Форум » Статьи/интервью. Просмотр открыт только для зарегистрированных пользователей » Райзер "Защитная собака" » Ответить
Райзер "Защитная собака"
Инна Кравчук: Первая часть книги Хельмута Райзера "Защитная собака. Обучение служебных собак защитной работе" доступна для скачивания в формате pdf по ссылке Перевод был сделан для финской школы фигурантов в России. Большое спасибо участникам нашего форума Mari, Елене с Киссом и Сергею Старовойтову за комментарии и помощь в вычитывании! копирование запрещено согласно правилам форума. Пункт 3.15.
Ответов - 36, стр:
1 2 All
Mari: Инна Кравчук , спасибо! Титанический твой труд, надеюсь, будет оценен по достоинству!
Iryna Lyashenko: Инна, спасибо огромное!
Елена с Киссом: Инна, спасибо за титанический труд переводчика!!!!!!! Пока читала....нагляднее разобралась с перевозбуждением на следу, да наверное и на послушке тоже: Мотивация - Ключ-Разрядка; если возбуждение на мотивации больше, чем на ключевой раздражитель, то мы и будем наблюдать перевозбуждение -стремление получить поощрение без ключа. Если хочу работать на максимуме мотивации, то нужно усиливать и ключевой раздражитель (проводник и-или запах). Соц. инстинкт, коррекция от проводника, но не мячик в конце - это решение для послушания. Вроде бы все знаешь и так, но в схеме нагляднее!!!Про след - про ИПО подумайте сами, как усилить возбуждение на запах (одно из решений - ролик с Балабановым, к-й так не всем понравился). А вот в реальном следу это возбуждение на ключ растет на выборках! Очень хорошая фраза от Марко на семинаре: "У потери возбуждения-драйва не м.б. оправдания" Перевозбуждение - это неполное обучение?
Sergey Starovoytov: Книга конечно уникальная, несмотря на то, что вышла много лет назад. Из чего я делаю вывод об ее актуальности на сегодняшний день: 1) Финская школа фигурантов в своей теоретической базе базируется на этой книге (со слов Марко Коскенсало). Участникам прошедшей недавно в Челябинске школы фигурантов проводящие семинар финны рекомендовали изучить первую часть книги, посвященную поведению собаки. 2) В живую наблюдал как действительно, именно на этих принципах строится работа. И не только у финов, но и на тренингах, семинарах с Райно Флюгге, которые мы проводили ранее. 3) Защита некоторых финских собак на последнем ЧМ ВУСВ, обучавшихся в рамках этой философии, выглядела великолепно. И что важно, эта работа позволяла получить оценку "отлично". Инна, большое спасибо! Знаю что перевести книгу с такими сложными оборотами, с обилием терминов, это действительно очень не просто. Может быть, ты отдохнешь, когда-нибудь наберешься сил и мы увидим продолжение? :)
AnnaVA: Прекрасный перевод. Спасибо!
Алексей и Шанти: Огромное спасибо за перевод! P.S. Рабочий день потерян, читаю.
Romanov: Спасибо за информацию! но как насчет вот этого варианта книги Хельмут Райзер "Защитная собака" Спасибо Игорь
Romanov: Есть полный перевод 159 страниц с фотографиями одобренный автором книги Хельмутом Райзером Спасибо Игорь
Матаева_Ирина: Очень хорошо что есть перевод одобренный автором. Не вижу здесь никаких проблем, ведь перевод на сайте предназначен для пользователей этого ресурса, а не для продажи. Ни кому не запрещено делать переводы с оригинала. Romanov пишет: Спасибо за информацию! но как насчет вот этого варианта книги Хельмут Райзер "Защитная собака" Так что вопрос не совсем понятен.
Mari: Romanov пишет: Есть полный перевод 159 страниц с фотографиями одобренный автором книги Хельмутом Райзером Игорь, это издание возможно приобрести?
iposport: Romanov Если вы эту книгу предлагаете к продаже, у нас есть специальный раздел для этого, думаю желающие найдутся.
Mari: iposport пишет: Romanov Если вы эту книгу предлагаете к продаже, у нас есть специальный раздел для этого, думаю желающие найдутся. Я с удовольствием приобрету.
Инна Кравчук: Romanov пишет: но как насчет вот этого варианта книги Хельмут Райзер "Защитная собака" Появился официальный перевод книги на русский? Очень рада, наконец-то :)
delicious: подскажите,плз, где можно приобрести эту книгу(на русском языке)?
Алёна: delicious посмотрите здесь. Правда это очень старый перевод и не всегда корректный, но все же. Других пока не встречала.
шрек10: delicious пишет: подскажите,плз, где можно приобрести эту книгу(на русском языке)? Я читал здесь: http://www.tempo.lv/index.php?adr=http://www.tempo.lv/sport/stat/raizer1.html. Правда перевод оставляет желать лучшего. Очень труден к восприятию.
delicious: Алена, Шрек10 спасибо за помощь!
andrei35: В Екатеринбурге скоро выйдет эта книга.С автором уже все согласованно и сейчас насколько я знаю идет работа в издательстве
Mari: andrei35 пишет: В Екатеринбурге скоро выйдет эта книга.С автором уже все согласованно и сейчас насколько я знаю идет работа в издательстве Какая именно? Чей перевод? Спасибо.
vanadis: Интересует еще один вопрос помимо тех которые задала Mari . А какой тираж будет и как приобрести? Спасибо.
andrei35: Я точно незнаю но если Вас так интересует эта информация то я все уточню и отпишусь
vanadis: andrei35 Буду очень признательна!
andrei35: Вчера узнавал про книгу.Перевод закончен,сейчас идет редактирование.Как будет новая информация так сразу напишу
Елена: andrei35
vanadis: andrei35 Спасибо!
andrei35: На днях должен появиться макет книги(может уже и появился,я три дня назад узнавал).Последняя проверка макета и все пойдет в печать
vanadis: andrei35 Как можно заказать книгу?
Delenn: Присоединяюсь к вопросу: как заказать?
andrei35: Вчера узнал что макет готов и проходит последнюю редакцию и 25 числа книга уходит в печать.О том где можно заказать сообщу когда все будет готово.
andrei35: Вчера узнал что макет готов и проходит последнюю редакцию и 25 числа книга уходит в печать.О том где можно заказать сообщу когда все будет готово.
полная версия страницы